21/02/2014, viernes   
AVISOS Y NOTIFICACIONES

EJERCICIOS MILITARES EN EL POLÍGONO DE TIRO

Se comunica a quienes tengan pensado visitar Bardenas que, el Ministerio de Defensa ha programado unas maniobras militares en el Polígono de Tiro entre los días 10 al 14 de Marzo, que por motivos de seguridad afectará al normal uso de los caminos en sus alrededores.

Las limitaciones serán más estrictas los días que se indican a continuación, cuando se limitará el paso en la mayor parte del camino perimetral durante los siguientes horarios:

• Martes día 11: accesos restringidos entre las 11:00 y las 13:00 y de 16:30 a 17:30.

• Miércoles día 12 y jueves día 13: entre las 8:30 y las 17:30.

En todo momento permanecerá abierto el acceso habitual al Cabezo de Castildetierra, que se indica en el mapa anexo.

EXERCICES MILITAIRES DANS LE POLYGONE DE TIRE DE BARDENAS

On informe aux visiteurs que le Ministère de Défense a programmé des exercices militaires dans le Polygone de Tire 10 al 14 de Mars, et pour des raisons de sécurité cela va affecter le normal usage des chemins des environs.

Les restrictions seront plus strictes pendant ces jours, lorsque la circulation sera limitée dans la plupart des chemins autour du Polygone de Tire:

Le 11 de Mars, de 11:00 à 13:00 et de 16:30 à 17:30 heures.

Le 12 et 13 de Mars, de 8:30 à 17:30 heures.

Tout le temps restera ouvert l´accès habituel à Castildetierra, qu´on indique dans la carte ci-jointe.

MILITARY MANOEUVRES AT BARDENAS SHOOTING RANGE

We communicate that Spanish Defence Department has planned some military manoeuvres at Bardenas Shooting Range between the 10th al 14th of March, In order to guarantee your safety, it will affect normal use of tracks around military zone.

Limitations are going to be extremely strict by the:

11th of March between 11:00 and 13:00 hours and 16:30 and 17:30 hours.

12th and 13th of March between 8:30 and 17:30 hours.

At all times, usual access to Castildetierra, will be open. You can see this at the map uploaded.